歌词

Carnival - 内田真礼/内田雄馬
TME享有本翻译作品的著作权
词：SHOW

曲：SHOW

编曲：Dirty Orange

Ay yo 調子はどう？ we go
你感觉如何？我们就此出发
始まるよ whats going on?
开始吧 究竟发生了什么事?
OK 行けるよ Im ready
OK 没有问题 我准备好了
聞こえる歓声
欢呼声传入耳畔
Yeah yeah いつもとちょっと違う
与平时感觉有些不太一样
期待に胸 beating now
期待让我难以抑制悸动
超超上がるね lets get started
令人超超兴奋 让我们开始吧
幕開けな カーニバル
嘉年华就此拉开帷幕
いつかってずっと浮かべてたこと
这是一直让我魂牵梦萦的一幕场景
Realize what a surprise

それぞれのルート
沿着各自的路线
それぞれのチームで
与各自所属的队伍
突き進んできたadventure
勇往直前迎接一场大冒险
止まるな前へ前へ前へ前へ前へ
不要停下 一直都朝前方奋勇前行
食らいついて行く
始终都紧追不放
流れ早すぎて ラタタ
实在是太快 啦嗒嗒
掻き分け上へ上へ上へ上へ上へ
分开汹涌人潮一路就此扶摇而上
ここは何合目？新たな世界へdive
这是第几回合？投入全新的世界吧
集まればここは sunny day
聚集于此后迎来艳阳天
光に満ちて
光芒满溢
どんな未来が来たとしても beside
不论迎来怎样的未来都与彼此相伴
楽しもう
享受其中吧
Are you ready? OK

踊れ 集まればそうカーニバル
舞动吧 聚集在一起迎来嘉年华
歌え 今ここから始まる
歌唱吧 这场狂欢由此开始
二つの線が重なって
两条线将交汇在一起
行こうぜ wonder world
就此前往奇妙的世界吧
集え 二つで一つのミラクル
集合吧 奇迹将在此合而为一
騒げ 歓声の大爆発
欢闹吧 欢呼热烈响彻
振り乱せ羽目を外せ
无需有所顾忌放肆欢闹
今しかないカーニバル
此刻是属于我们的嘉年华
Here we go

似てるようで似てないよね S-N
看似相同却又截然不同吧 S-N
大事なとこだけ被るエッセンス
重要的部分总能引起两人共鸣
歌い歌えば始まる
歌唱起来便由此开始
あれもこれもそれも
不论之后将会经历什么
止まらないドンドン
依然不会轻易停下咚咚
好きな音楽語り始めたらもう
一旦开始聊起自己喜欢的音乐
止まらないマシンガンで dont stop yeah
就会如同机关枪一样根本就停不下来
出てくる出てくる無限に出てくる
一个接着一个无穷无尽地出现
あれ聞いた？それ聞いた
你听过那个吗？我听过那个
例えば Rock RnB
比如说 Rock RnB
確かにストライクゾーン
我们与彼此的喜好
一緒かもね hahaha
或许确实一样
さあ声を重ねたらもっと
来吧 就让我们齐声歌唱起来
楽しもう
更享受其中
Are you ready? OK

踊れ 気の向くままにカーニバル
舞动吧 在这个随心所欲的嘉年华
歌え 今からだって間に合う
歌唱吧 现在开始依然来得及
二つの線が重なって
两条线将交汇在一起
行こうぜ wonder world
就此前往奇妙的世界吧
目指せ もっと上
目标是扶摇而上
踏み出せ 一歩前へ
朝着前方迈出一步
いつかこの先で昇る日を見よう
有朝一日会在前方得见旭日高升
背中押してくれた仲間
伙伴在身后推动我前行
次は僕らの番さ
之后轮到我们了
それぞれの道をまた
在属于各自的道路长
ここから歩き出そう
再次由此迈出步伐吧
Are you ready? OK

踊れ 集まればそうカーニバル
舞动吧 聚集在一次迎来嘉年华
歌え 今ここから始まる
歌唱吧 这场狂欢由此开始
二つの線が重なって
两条线将交汇在一起
行こうぜ wonder world
就此前往奇妙的世界吧
集え 二つで無限のハピネス
集合吧 两人相伴定会无限幸福
騒げ 感動の大合唱
欢闹吧 感动的大合唱
振り乱せ羽目を外せ
无需有所顾忌放肆欢闹
今しかないカーニバル
此刻是属于我们的嘉年华
La la la

もっと行こうぜ wonder world
让我们继续朝着奇妙的世界前行
La la la

踊れ 今しかないカーニバル
舞动吧 此刻是属于我们的嘉年华

下载

TAGS 内田真礼